さやの湯処より休館日や大切なお知らせ、
季節の話題などをご紹介いたします。

当館はメンテナンス休館を終え、5月25日(木)営業を再開いたしました。温泉を楽しみにしていらっしゃる皆さまには大変おまたせいたしました。ご来館をスタッフ一同お待ちしております。

We have reopened our facility on May 25th (Thursday). We apologize for the long wait to those who were looking forward to enjoying our hot springs. Our staff is eagerly awaiting your visit.

我们的酒店于5月25日（星期四）重新开业。对于给您带来的不便，我们深表歉意，我们期待着与所有期待泡温泉的客人见面。
​

저희 호텔은 5월 25일(목)부터 영업을 재개했습니다.온천을 기대해 주시는 여러분의 행차를 진심으로 기다리고 있습니다.