さやの湯処より休館日や大切なお知らせ、
季節の話題などをご紹介いたします。

2023/12/29(金)～2024/1/4(木)は、年末年始特別料金にて営業させていただきます。
また、この期間は入館と駐車場が5時間制になります、ご了承ください。
※5時間を越えますと、1時間につき100円の延長料金が加算されます。

さらに、2024/1/5(金)は平日料金にて営業
2024/1/6(土)～2024/1/8(月)は土日祝日料金にて営業になります。
※2024/1/6(土)～2024/1/8(月)の期間は駐車場のみ5時間制になっております。

訳文
From December 29, 2023 (Fri.) to January 4, 2024 (Thu.) we will be open with special New Year’s rates.

Please note that admission fee and free parking will be available for 5 hours during this period.

If you stay longer than 5 hours, an extra 100 yen per hour will be added to the fee.

In addition, we will be open at weekday rates on January 5, 2024 (Fri.).
From January 6, 2024 (Sat.) to January 8, 2024 (Mon.) we will be open at the Saturday, Sunday, and holiday rates.
Only free parking will be available for 5 hours from January 6, 2024 (Sat.) to January 8, 2024 (Mon.).