SAYANOYUDOKORO温泉欢迎您的到来
平日感谢您一直以来对本设施的使用和支持。
重要通知
从4月26日（星期六）至5月6日（星期二），我们将按照日本黄金周的特别价格营业。
入场费为成人1300日元，儿童900日元。
停车前5小时免费，之后每小时收费100日元。使用停车场时，请携带停车券至前台。
休馆通知
由于馆内设施的定期检查与维护，本馆将于6月24日（星期二）至27日（星期五）全馆休馆。
由此给您带来的不便，我们深表歉意。
为了维持设施的安全与舒适，敬请您的理解与配合。
对有纹身客人的提示
本馆对有纹身的客人，按规定是不予接待的，为解决这个问题、我们专门为您有偿准备了纹身贴纸、可以遮盖面积比较小的纹身。
尺寸（11cm×20cm）每人限购两张。
当您入馆时请向前台的接待人员说明自己有纹身的事情。
如果不将纹身遮盖好，本馆将无法接待。同时说明，只能使用本馆出售的指定的贴纸。
为了让大家能有一个安全舒适的享受、请有纹身的朋友予以配合。
谢谢！
另外，出于卫生原因，我们不允许您带食物或饮料。
「SAYA」在日本古语中写作「清」字，具有清静典雅、声音清晰、色彩纯净等寓意。
让您身处于东京，却忘记处于东京喧哗的独特环境。
发自心底的深呼吸，让您忘却日常琐碎，尽情享受悠闲安静的入浴。
价格・营业时间
| 地址 | 邮政编码：1740063 东京都板桥区前野町3町目41-1号 |
|---|---|
| 电话 | +81359163826 |
| 营业时间 | 9点到24点（最后入场时间23点） |
| 闭馆日 | 年中无休 ※由于维修一年当中会休息几日 |
| 收费标准 | [ 大人价格 ] 平日：930日元 周末或节假日：1300日元 [ 儿童价格（小学生以下） ] 平日：600日元 周末或节假日：900日元 ※繁忙期的门票价格有可能会以星期六/星期日/节假日的价格为标准。 |
日常用品
| 浴室 | 洗发水、护发素、身体肥皂 |
|---|---|
| 更衣室 | 棉签・吹风机 |
| 租借服务 | 浴巾・毛巾套组 [350日元]／室内服装 [330日元] |
| 出售 | 毛巾 [180日元] |
温泉
本温泉设施讲究源泉流水，请您尽情享受引以为豪的，温暖并且稍带白色的灰绿色纯天然正宗温泉。
为您提供以露天浴池为主，还有按摩浴，寝浴，喷射浴等各种完善的入浴设施。
源泉浴池
露天浴池
还有按摩浴
室内浴池
私人浴室
私人浴室
包间浴池 “AKARI”
价格1小时/ 2,100日元
* 根据东京都的条列，即便是夫妻和家人，7岁以上的男女不能使用混浴
* 穿尿布者可以使用包间浴室
* 点击这里预订 包间浴池 “AKARI”
时间表
| 1. | 9:30～10:30 |
|---|---|
| 2. | 11:00～12:00 |
| 3. | 12:30～13:30 |
| 4. | 14:00～15:00 |
|---|---|
| 5. | 15:30～16:30 |
| 6. | 17:00～18:00 |
| 7. | 18:30～19:30 |
|---|---|
| 8. | 20:00～21:00 |
| 9. | 21:30～22:30 |
| 10. | 22:50～23:50 |
热风炉（无水桑拿）
药草盐蒸汽炉（蒸汽桑拿）*仅限女性桑拿室
*仅限 13 岁以上
春
夏
秋
冬岩盘浴
*仅限 13 岁以上 / 选择费760日元
请另行支付入场费。
香室
美肌室
手疗室按摩、搓澡、芳香疗法
请联系我们了解价格。
餐厅
为您提供使用100%纯国产小麦制作的「十割荞麦面」为首，还有使用四季应季食材制作的特色创作料理。您可以一边欣赏庭园的美景，一边悠闲的享用美味佳肴。不需要预约，可以直接使用。
餐厅 柿天舍
小高座
后座
沙龙座位
桌位
十割荞麦面
十割荞麦面
十割荞麦面讲究的特色十割荞麦面
季节特色料理
季节特色料理
季节特色料理季节特色料理
※根据季节因素料理内容会有所变化，请您谅解！
预订包间
营业时间
10:30～23:45
RoomType1 樱花间 SAKURA-Room
*可以看到日本传统庭园风景。房间大小 16平方米（8人以下） 价格 3,200日元（含税）2小时
延长时，1,600日元（含税）每1小时* 对于利用套餐料理，樱花室可供4人以上使用。
（如果你想使用樱花间3人或更少，需要付1600日元/ 2小时的包间费。）
RoomType2 万年青间 OMOTO-Room
房间大小 12平方米（4人以下） 价格 2,200日元（含税）2小时
1,100日元（含税）每1小时
RoomType3 枫间 KAEDE-Room
*可以看到日本传统庭园风景。房间大小 23平方米（14人以下） 价格 3,600日元（含税）2小时
延长时，1,800日元（含税）每1小时
※入室费另行收费。
※注意，饭厅里没有浴池。
日本庭园
您可以在馆内的任何角落欣赏日本庭院讲究而且独特的绚丽多彩的四季美景。
带您欣赏非同寻常的趣味空间。
入浴规则
入浴时的注意事项
有纹身，刺青或者醉酒者禁止入浴。
更衣室和浴室里禁止使用尿布和生理用品等。
浴室和更衣室里禁止使用照相机和手机。
遵守礼节，享受洗浴
入浴之前，请冲洗身体。
淋浴时，留意旁边和后面的人，以防水溅到他人身上。
毛巾和头发，请不要泡在浴池里。
在洗澡中和桑拿室内，请不要大声喧哗。
勿让儿童在入浴中玩耍。
请不要把食品和书本带进浴室内。
回到更衣室时
进入更衣室时，用毛巾檫好身体。
湿的毛巾，请拧干一下。
入浴后，请保持水分补给和安静。
交通路线
- 步行前来的顾客
步行前来的顾客
都营三田线志村坂上站
从A2出口到本酒店仅需8分钟
前野原温泉 SAYANOYUDOKORO温泉
- 乘坐公交车前来的顾客
乘坐公交车前来的顾客
东武东上线 TOKIWA台
（ときわ台）
乘坐兴业巴士「红53」号，通往JR「赤羽站西口」
前野町4丁目
步行一分钟
前野原温泉 SAYANOYUDOKORO温泉
JR赤羽站
乘坐兴业巴士「红53」号，通往东武上线 TOKIWA台（ときわ台）
前野町3丁目
就在眼前
前野原温泉 SAYANOYUDKORO温泉
- ※没有迎送班车，敬请谅解。
- 驾车前来的顾客
驾车前来的顾客
首都高速5号线的中央高速口
沿着都道445号线
5分钟车程
前野原温泉 SAYANOYUDKORO温泉
板桥本町高速口
経由中山道・国道17号・都道445号线需要7分钟
前野原温泉 SAYANOYUDKORO温泉
- 停车场介绍
1.本施设有74台免费停车场
平日：全天免费
周末/假期：免费长达5小时（100日元/小时后）
请带上您的停车票。※繁忙日根据情况，入馆费用有可能成为土/星期日/节日的金额。
※还有，根据情况，从入馆到5小时，有每以后1小时变成100日元的加在一起算的情况。※停车场需要左转进入。
2.合作停车场：
AEON STYLE 板橋前野町
※5小时之内免费使用。請前往前台。我想給你一張停車罰單。
※不可以使用WAON卡。
常见问题
Q.
有迎送班车吗？
A.
非常抱歉 本酒店没有迎送班车服务，敬请谅解。
Q.
最近的车站在哪里？
A.
步行的情况，都营三田线志村坂上站A2出口步行8分钟。
另外，东武东上线TOKIWA台（ときわ台），JR「赤羽」站乘公交大约需要10分。
Q.
有停车场吗？
A.
本酒店有74个免费停车位。
Q.
酒店提供馆内服装吗？
A.
出租馆内服装，每套330日元。
Q.
有毛巾吗？
A.
出租毛巾和浴巾，一套350日元。 您可以自备。
Q.
酒店提供哪些日常用品呢？
A.
浴室内有洗发水、护发素、身体肥皂、更衣室内有棉签、吹风机等、
其他用品您可以自带，也可以在本馆购买。
Q.
有休息日吗？
A.
维修期间暂停营业。详细请您咨询。
Q.
请介绍一下营业时间？
A.
营业时间从9点到24点（最后入场时间23点）。
Q.
可以使用信用卡支付吗？
A.
你可以使用VISA或MasterCard信用卡。也可以使用JCB卡、AMERICAN EXPRESS卡、Diners卡 。
Q.
可以携带婴幼儿入浴吗？
A.
非常抱歉，本馆没有更换尿布的更衣室或者浴室，敬请谅解！
Q.
有纹身或者刺青可以入浴吗？
A.
我们专门为您有偿准备了纹身贴纸、可以遮盖面积比较小的纹身。
尺寸（11cm✖️20cm）每人限购两张。
当您入馆时请向前台的接待人员说明自己有纹身的事情。
如果不将纹身遮盖好，本馆将无法接待。同时说明，只能使用本馆出售的指定的贴纸。
Q.
大厅内可以使用轮椅和手拐杖吗？
A.
可以，但是需要在大厅消毒后使用。另外，由于安全起见请不要将轮椅或者手杖带入浴区，请您与陪同者一起入浴。
Q.
男孩（女孩）到几岁为止禁止进入异性浴区呢？
A.
到6岁为止。7岁以上禁止进入异性浴区。
Q.
可以带入或带出饮品吗？
A.
为了保证您的卫生安全，不许携带饮品出入浴区。
Q.
请问什么时期比较拥挤？
A.
以下日期和时间比较拥挤？欢迎您随时咨询，我们会告诉您当天的拥堵情况。
- – 长假期间（新年，黄金周，盂兰盆节等）
- – 3连休的第二天和最后一天。
- – 星期六：17：00 – 23：30
- – 周日：12：00 – 20：00
Q.
岩石浴是男女分开的吗？
A.
岩石浴区是男女共用的。
Q.
是否需要提前预约？
A.
不需要预约。当日到达本馆后为您办理。
Q.
可以单纯利用岩石浴，餐厅，手疗，搓澡等服务吗？
A.
可以，但是当您入馆的同时便产生入馆费用，即使仅使用岩石浴或餐厅入馆费同样发生，敬请谅解。
岩盘浴仅限13岁以上人士使用（成人价）。
Q.
由于源泉流水温泉比较小，所以一直都很拥挤。
A.
给您带来的不便，我们深表歉意。
根据东京都的规定，酒店每天只能引用50吨的温泉。 因此，为了保证不添加水、不循环使用温泉水、不投放入浴剂并确保彻底的卫生控制，如果不是当前的浴缸尺寸则很难运营。真诚的请求您的谅解！
Q.
请问有卡拉OK或电视吗？
A.
为了让顾客享受舒适放松的入住，本酒店不提供卡拉OK。
在男性和女性的桑拿浴区为您设置了电视机。
Q.
包租温泉内可以混浴吗？
A.
非常抱歉！根据东京都的条例，年龄超过7岁以上即使是夫妇以及家人也不能混浴。
Q.
回数券存在有效期限吗？
A.
没有期限。2014年4月1日开始取消了有效期限。
但是2014年3月31日之前的回数券，超过有效期限的情况另有说法，请您谅解！
Q.
周末和节假日也可以使用吗？
A.
可以。但是，周末和节假日需要另外收取370日元的入馆费。
Q.
不是本人也可以使用吗？
A.
除了本人，家人和朋友也可以使用。回数券共有10张，可以供10人一次性使用。
另外，作为礼物也特别合适。
